百度、今日头条“合并”乌龙，全是某媒体“翻译偏差”惹得祸！
在2018年的最后一个事情日里，由于海内某科技媒体将路透社原文“ByteDance will take over B in China's BAT”(译为：字节跳动将接受中国BAT中的百度)，致使百度和今日头条系上演了“合并”乌龙。克日，路透社Breakingviews揭晓分析文章称，旗下拥有“今日头条”和“抖音”的字节跳动（ByteDance）现在估值达750亿美元，已逾越百度。如果这两家公司2019年选择合并，中国互联网“BAT”组合将发生变化。
联系华体会hth(中国)官方网站 详情
本文摘要：在2018年的最后一个事情日里，由于海内某科技媒体将路透社原文“ByteDance will take over B in China's BAT”(译为：字节跳动将接受中国BAT中的百度)，致使百度和今日头条系上演了“合并”乌龙。克日，路透社Breakingviews揭晓分析文章称，旗下拥有“今日头条”和“抖音”的字节跳动（ByteDance）现在估值达750亿美元，已逾越百度。如果这两家公司2019年选择合并，中国互联网“BAT”组合将发生变化。
本文关键词：百度,、,今日,头条,“,合并,”,乌龙,登录入口,全是,某
在2018年的最后一个事情日里，由于海内某科技媒体将路透社原文“ByteDance will take over B in China's BAT”(译为：字节跳动将接受中国BAT中的百度)，致使百度和今日头条系上演了“合并”乌龙。克日，路透社Breakingviews揭晓分析文章称，旗下拥有“今日头条”和“抖音”的字节跳动（ByteDance）现在估值达750亿美元，已逾越百度。如果这两家公司2019年选择合并，中国互联网“BAT”组合将发生变化。
在文章中，Breakingviews发出了畅想，在中国，网络广告的竞争是残酷的，这使得百度和字节跳动的联合充满诱人前景。除了可能节约一些成本之外，百度还将为字节跳动拓展商业客户提供助力，同时，也为红杉资本、KKR等投资公司支持投资字节跳动、将其引向资本市场开发了一条便捷通道，因为对于新技术企业来说，以高估值进入资本市场已变得越来越难题。
文章称，对于百度CEO李彦宏来说，合并后的公司将更大、更有前途。但在海内某个科技媒体的翻译中，这篇文章却成了两家合并的传言，导致了不少蜚语，甚至泛起了“百度要收购今日头条了”的传言。对此，百度方面在朋侪圈表现，“百度暂不思量收购字节跳动。
”而字节跳动副总裁发文称，“论学好四六级英语的重要性”，并给出了上述原文报道的截图。由此不难发现，路透社的文章越发偏向看法性质，是一种针对行业格式的推测。而出于在信息流、广告领域的正面竞争，百度和头条系的回应都带有强调自身优势的意味。
好比百度刻意说“不思量收购”，而头条系则强调是自己“接受”。双方互不相让，竞争显着。
本文关键词：百度,、,今日,头条,“,合并,”,乌龙,登录入口,全是,某
本文来源：华体会hth(中国)官方网站-www.jhfujiu.com